Vánoční / Navideño

Dnes venku plakalo. Celý den. Ale víte, my jsme doma uklidili, vyžehlili a i do toho sychrava vyrazili na nové větvičky. Budou se hodit do vázičky.

Hoy fuera llovía. Todo el día. Como en mi alma. Todavía siento y sentiré mucha pena por la muerte de Vaclav Havel. Da igual, hemos salido fuera a buscar nuevas ramas. Las necesitaremos para decorar.

Na vánoce už jsem skoro nachystaná, chybí mi jen zabalit dárky, dodělat výzdobu a uvařit :)

Nakonec jsem se překonala a udělala víc cukroví než jsem původně zamýšlela. Už jsem z toho hodně rozdala po okolí a hřeje mne pocit, že jsem udělala radost.

Ya estoy casi lista para las navidades. Me falta solo envolver los regalos, terminar la decoración en casa y hacer la comida para la fiesta. :) Al fin superé mi pereza e hice más pastelitos que quería. Muchos ya he regalado y me siento satisfecha por hacer una sorpresa bonita.

 Perníčky (od Radky)

Vanilkové rohlíčky (s pravou vanilkou a s fruktózou)

Ovocné kuličky (obalované v kukuřičných lupínkách)

Lepené linecké

Čokoládové dortíčky (od Radky)

Ořechové řezy (od Radky)

Kakaové úly

Kokosové úly

Brusinková kolečka (od Radky)

Marokánky

Karamelové rohlíčky

Ořechové řezy se mi rozutekly po velkém plechu a tak jsem ten tenoučký upečený plátek nakrájela na malé kousky a je to zkrátka neestetické, leč dobré cukroví.

Brusinková kolečka ... si pamatuju úplně jinak, ale taky se dají chroupat :D.

Do jedné ze dvou dávek marokánek jsem dala patrně jen poloviční dávku sušeného ovoce, takže jsou z toho dobré mandlové sladké placičky. Ehm

Karamelové rohlíčky mne málem přivedly na pokraj zhroucení. Těsto se mi lepilo, trhalo, při přenášení na plech se mi rohlíčky bortily, to samé po upečení. Krém v pokojové teplotě roztékal a tak bylo pošušňáníčko snažit se to nějak napaplat na ty kousky upečeného těsta, které se mi dále drobily. Zhrzená a přecpaná hromadou nepodařených malých zrůdek jsem to narvala do mrazáku a to, co zůstalo, jsem domáčela v čokoládě. Je to moc dobré a křehké. Těší mně představa, že příští rok se najím cukroví u své milované maminky a sestřičky.

Za nepodařené cukroví nechť je mi omluvou, že mi u toho asistoval malý mužský, který chtěl přispět rukou k dílu, popřípadě potřeboval vyčůrat, napapat, nabumbat, utřít sopílek, namalovat další auto, spravit auto, podívat se na zaparkovaná auta nebo vyvenčit. Uf. Už si žížalka zvykla, že je doma něco moc dobrého a od rána se vyžaduje cukrátek. Vidím, že se sní všechno. ;)

Těsto netěsto, je to jedno, hlavně, že jsme, že si můžeme popovídat. Chci vám moc a moc a moc poděkovat, že se za mnou chodíte podívat, že mám možnost s vámi sdílet své radosti i starosti, za milé komentáře, které píšete.

Ať jsou vaše sváteční dny plné lásky a smíchu. :)

Mis peripetias con los pastelitos dan igual. Lo mas importante es que somos, que podemos hablar. Quiero agradeceros muchísimo que venís aquí a verme, que tengo la posibilidad de compartir con vosotros mis alegrías de vida, que me escribís comentarios tan bonitos.

Que son vuestros días llenos de amor, risas, buenos libros, películas bonitas, amigos, ensueño, vino bueno, comida rica, paz, satisfacción de la alegría, toques suaves, humildad y salud. :)