Monday, October 31, 2011

Podzim doma/ El otoño en casa

Konečně mne napadlo, kam tu sousedovu darovanou krásnou dýni dát. Nikdy mne nenapadlo, jak je podzim hezký. Najednou je. Není horko, není strašná zima, vzduch voní neuvěřitelně čerstvě, všude okolo to hraje barvami. I ten Halloween, který jsme nikdy neslavili, mne začíná učarovávat. Udělali jsme si dýňový krém, uklízíme, spravujeme, hrajeme si, studuji recept na domácí ravioli na houbách. Španělé dnes odpočívají, většina z nich má volno kvůli zítřejšímu státnímu svátku. Venku svítí slunce. Je krásný den!

Ať i vy máte příjemné pondělí a slunci v duši :)

Por fin se me ha ocurrido dónde poner la calabaza de nuestro vecino. Nunca pensaba que el otoño podría ser tan bonito. De repente lo es! No hace calor, no hace frío, el aire huele increíblemente fresco, alrededor los colores hacen un panorama precioso. El Halloween que nunca celebraba me empieza gustar! Nos he hecho crema de calabaza, limpiamos, arreglamos la casa, jugamos, estoy estudiando la receta para ravioli con setas. Muchos españoles hoy no trabajan por la fiesta mañana. Hace sol, hace un día maravilloso.

Que tengáis un día precioso y el sol en el alma :)

1 comment:

  1. Taky u nás bylo krásně, sluníčko, hrabali jsme s Pedrem listí a stříhali chvojky na pozdější přikrytí některých rostlinek. Mějte se hezky :))

    ReplyDelete