Wednesday, September 14, 2011

Co je to domov?/ What is home?



"Co je to pro tebe doma?" Zeptala se babička.
"Co je to doma?" Vzhlédlo dítko.
"Doma je místo, kde se cítíš dobře, móc dobře, v bezpečí."
"Tak to já mám doma, tam, kde je maminka." Odpověděl můj Nejmladší synoveček :)

"What is home for you?" asked his grandma
"What is home??" said the boy surprisedly
"Home is the place where you feel really well, safely."
"Aaah, so the home is where my mum is." responded my Theyoungest nephew :)






4 comments:

  1. pro tyhle "malé" odměny nevyčíslitelné hodnoty, pro ty střípky upřímností, pocitů, tajností a radostí stojí za to žít a prát se s všednostmi, starostmi i bolestmi.... ;)

    ReplyDelete
  2. Doufala jsem, že něco takového řekne a on to řekl, sám od sebe :), miláček, o něčem to svědčí.

    ReplyDelete
  3. Hola Misha, he localizado tú blog a través de tus visitas así que lo he añadido a mis favoritos y lo seguiré. Gracias por tus comentarios.
    COSAS DE PALMICHULA

    ReplyDelete
  4. Bienvenida Palmichula. Espero que aunque no escribo en castellano, no dejes de animarte a ver las fotos :).
    Muchas gracias por tu compañía virtual :)

    ReplyDelete